Cara Menerjemahkan Video YouTube yang Tidak Ada Subtitle – Pernahkah Anda menemukan video menarik di YouTube, tetapi sayangnya video tersebut tidak dilengkapi dengan subtitle?
Mungkin Anda ingin menonton video tersebut, namun kesulitan memahami isi kontennya karena perbedaan bahasa. Hal ini sering terjadi, terutama jika video tersebut berasal dari pembuat konten internasional yang tidak menyediakan terjemahan. Jadi, bagaimana cara menerjemahkan video YouTube yang tidak ada subtitle untuk memudahkan pemahaman Anda?
Pada artikel ini, kami akan membahas berbagai metode yang bisa Anda gunakan untuk menerjemahkan video YouTube yang tidak memiliki subtitle. Dengan beberapa trik dan alat bantu yang ada, Anda bisa menikmati video favorit Anda tanpa terhalang bahasa, bahkan jika video tersebut tidak dilengkapi dengan subtitle otomatis.
Mari kita simak beberapa solusi yang dapat Anda coba.
Cara Menerjemahkan Video YouTube yang Tidak Ada Subtitle
Ada beberapa cara yang bisa Anda coba untuk menerjemahkan video YouTube yang tidak memiliki subtitle. Beberapa metode ini melibatkan penggunaan alat bawaan YouTube, aplikasi pihak ketiga, atau bahkan perangkat lunak khusus yang dapat memudahkan proses terjemahan.
Berikut adalah beberapa cara yang dapat Anda coba:
1. Menggunakan Subtitle Otomatis YouTube
YouTube memiliki fitur subtitle otomatis yang dapat digunakan untuk menerjemahkan video, meskipun video tersebut tidak dilengkapi dengan subtitle. Berikut adalah cara untuk mengaktifkan subtitle otomatis:
- Langkah 1: Buka video YouTube yang ingin Anda tonton.
- Langkah 2: Klik ikon “CC” di bawah pemutar video untuk menampilkan subtitle.
- Langkah 3: Jika subtitle tidak muncul, klik ikon roda gigi di sudut kanan bawah video dan pilih “Subtitles/CC”.
- Langkah 4: Pilih bahasa yang Anda inginkan (YouTube akan menampilkan subtitle otomatis berdasarkan suara dalam video).
Namun, perlu dicatat bahwa subtitle otomatis YouTube tidak selalu sempurna, terutama jika video tersebut menggunakan bahasa yang lebih kompleks atau dialek tertentu. Meskipun demikian, fitur ini cukup membantu untuk memahami isi video secara umum.
2. Menggunakan Aplikasi atau Situs Web Penerjemah Subtitle
Jika subtitle otomatis tidak memberikan hasil yang memuaskan, Anda dapat menggunakan aplikasi atau situs web penerjemah subtitle untuk mendapatkan terjemahan lebih baik. Beberapa aplikasi yang dapat membantu Anda adalah:
- Google Translate: Anda dapat menyalin teks subtitle otomatis yang dihasilkan YouTube dan menerjemahkannya menggunakan Google Translate. Cukup salin teks subtitle ke dalam Google Translate, dan pilih bahasa tujuan untuk mendapatkan terjemahan.
- Subtitles Translator: Ada beberapa situs web dan aplikasi yang memungkinkan Anda mengunggah file subtitle dan kemudian menerjemahkannya ke bahasa yang Anda inginkan. Situs seperti “Subtitles Translator” dapat mempermudah proses ini tanpa perlu menyalin teks satu per satu.
3. Menggunakan Aplikasi Pihak Ketiga untuk Mengunduh dan Menerjemahkan Video
Jika Anda membutuhkan terjemahan yang lebih akurat dan detail, Anda bisa menggunakan aplikasi pihak ketiga yang dapat mengunduh video YouTube dan menambahkan subtitle terjemahan. Beberapa aplikasi ini juga memungkinkan Anda mengedit subtitle jika diperlukan.
- DownSub: DownSub adalah situs web yang memungkinkan Anda mengunduh video YouTube beserta subtitle otomatisnya dalam berbagai bahasa. Setelah video diunduh, Anda bisa mengedit subtitle untuk meningkatkan akurasi terjemahan.
- Amara: Amara adalah platform yang memungkinkan Anda untuk menambahkan dan mengedit subtitle pada video. Anda bisa mengunggah video YouTube dan menambahkan terjemahan secara manual atau otomatis menggunakan Amara.
4. Menggunakan Software Penerjemah Video
Ada beberapa perangkat lunak yang memungkinkan Anda untuk menerjemahkan video YouTube dengan lebih mudah. Software ini dapat mengunduh video, menambahkan subtitle, dan bahkan menerjemahkan audio video secara langsung.
- Kapwing: Kapwing adalah platform online yang memungkinkan Anda menambahkan subtitle ke video YouTube, serta menerjemahkannya ke dalam bahasa lain. Anda dapat mengunggah video atau memasukkan link video YouTube, dan Kapwing akan membantu Anda menambahkan dan menerjemahkan subtitle.
- Veed.io: Veed.io juga memungkinkan Anda untuk menambahkan dan menerjemahkan subtitle secara langsung ke dalam video. Platform ini menawarkan banyak pilihan untuk mengedit video dan menambahkan terjemahan, menjadikannya pilihan tepat bagi mereka yang ingin melakukan editing video sekaligus menerjemahkannya.
Kesimpulan: Cara Menerjemahkan Video Youtube Yang Tidak Ada Subtitle
Menerjemahkan video YouTube yang tidak ada subtitle dapat dilakukan dengan beberapa cara praktis, seperti menggunakan fitur subtitle otomatis YouTube, aplikasi penerjemah subtitle, atau situs web pihak ketiga.
Anda juga bisa menggunakan software seperti Kapwing atau Veed.io untuk menambahkan dan menerjemahkan subtitle secara langsung ke dalam video. Meskipun tidak semua metode memberikan hasil yang sempurna, Anda dapat memilih cara yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda.
Jika Anda membutuhkan bantuan dalam membangun atau mengoptimalkan website Anda, Bali Web Design siap membantu. Dengan pengalaman lebih dari 10 tahun dalam web development dan digital agency, kami menyediakan layanan pembuatan website yang responsif, SEO-friendly, dan user-friendly.
Jangan ragu untuk menghubungi kami dan mulai diskusi tentang proyek website Anda. Kami siap membantu Anda mewujudkan website impian Anda!
